Prima, dann lesen Sie bitte die folgenden Hinweise:

Jährlich veranstalten wir rund 15 Konzerte, vom ambitionierten Newcomer aus der Region bis zum Grammy-Gewinner aus Übersee. Die Veranstaltungen finden ausnahmslos dienstags statt, die Konzertsaison dauert in der Regel von Anfang September bis Ende April. Meist steht das Programm sechs bis zwölf Monate im voraus fest Kurzfristige Anfragen können deshalb meistens nicht berücksichtigt werden.

Wenn Sie denken, Ihre Musik passt in den Bottich mit seiner gemütlichen Clubatmosphäre und seiner Kapazität von etwa 50 Besuchern, dann wenden Sie sich telefonisch, per Post oder E-Mail an Hese Schröter.

 

 

Fine, then. Please read the following informations:

We host approx. 15 concerts a year. Performers span from regional newcomers to Grammy-winning pros from overseas. Concerts are scheduled Tuesday nights without any exceptions, seasons are running from September to April. Booking is usually six to twelve months in advance, thus short-notice requests usually cannot be considered.

If you think your music suits our cozy 50-seats room with an attentive, warm-hearted audience, feel free to contact Hese Schröter via phone, snail mail or e-mail.